前回、LaTeX素人老人が、Maxima様から輸出されたLaTeX形式の数式出力をなんとかタイプセットできました。でも苦し紛れです。今回は諸般の設定を見直して、より美麗な数式を印字してえ、特に最大の不満点、偏微分記号を表示したいとの野望です。ついでに日本語の文章も入れ込みたいです。素人老人には過ぎたる欲望よな。
※「 ソフトな忘却力」投稿順 Index はこちら
※ MaximaおよびそのGUIであるwxMaximaの以下バージョンを使用させていただいております。
-
- wxMaxima 22.04.0
- Maxima 5.46.0(x86_64-w64-mingw32)
※ TeXの「モダーン」なディストリビューションであるそうなMikTeXを、以下のインストーラを使用してWindows11上にインストールした上で「各種ファイルを更新」して使わせていただいております。
basic-miktex-24.1-x64.exe
wxMaxima側のLaTeX「輸出」設定
まずは「輸出元」であるwxMaxima側の設定がどうなっているのかを確認しておきたいです。メニューから設定＞＞エクスポートと開くと手元の処理系のデフォルト値はこんな感じ。
ここの設定をどうするか、素人老人が迷った挙句に設定したのが以下です。
まずは、上の方の緑枠の部分、Maximaの「文書」全体を完全な .tex 形式のファイルとしてエクスポートするときに有効になる設定みたいです。行単位のコピペでは関係ないっす。
初期設定では文書クラスは article となってました。これは欧文の論文向けのクラスみたいです。今回は日本語使えるようにしたかったので
jlreq
としてみました。jlreqについては以下に
https://github.com/abenori/jlreq/blob/master/README-ja.md
「日本語文書作成に汎用的に使える新しい文書クラス」だそうです。「新しい」というからには「古い（伝統の）」日本語向けの文書クラスがあるはず。古の時代、アスキーが日本語化した伝統のpLaTeX上で使えるjclasses（複数形なのでいろいろあるみたい）がそれのようです。今回は新しいクラス、ということで試用するエンジンもモダーンな感じの
LuaLaTeX
でタイプセットしたいと思います。
上記設定は文書全体をイクスポートするとき適用される設定です。数式単独でも選択して右クリックからLaTeX形式で部分的な輸出ができます。そのときにも適用されるオプションが下の方に並んでます。このうち、赤矢印をつけた部分が偏微分記号（ラウンド）を有効にするか否かのチェックボックスです。
偏微分記号のON／OFF
偏微分記号の有効、無効でどんな感じになるのかまずやってみました。Maxima側の処理は以下です。
上記の黄色マーカーの1階微分と、緑のマーカの偏微分がどう表現されるか見てみました。こんな感じ（なお赤、緑、黄の部分は後から書き加えたものです。）
まずは冒頭の日本語「これはテストです。」タイプセットされとりますな。偏微分記号をイネーブルにすると、すべてのdiffが偏微分でかかれ（赤枠）、ディセーブルにするとすべてシンプルな d となります（緑枠。）しかたがないので、手動にて「いいとこどり」ついでに、式の番号も挿入されるようにしてみました（黄色枠）
そのときのLaTeXソースが以下に（Maximaから輸出の数式を、手動でキリハリしたもの。）
\documentclass[a4paper,12pt]{jlreq}
\begin{document}
これはテストです。
\[\frac{\partial}{\partial x} \left( \sqrt{3} \left| x\right| \right) =\frac{\sqrt{3} x}{\left| x\right| }\]
\[\frac{\partial}{\partial x} \sqrt{3 {{x}^{2}}-2 {{y}^{2}}}=\frac{3 x}{\sqrt{3 {{x}^{2}}-2 {{y}^{2}}}}\]
\[\frac{d}{d x} \left( \sqrt{3} \left| x\right| \right) =\frac{\sqrt{3} x}{\left| x\right| }\]
\[\frac{d}{d x} \sqrt{3 {{x}^{2}}-2 {{y}^{2}}}=\frac{3 x}{\sqrt{3 {{x}^{2}}-2 {{y}^{2}}}}\]
\begin{equation}
\frac{d}{d x} \left( \sqrt{3} \left| x\right| \right) =\frac{\sqrt{3} x}{\left| x\right| }
\end{equation}
\begin{equation}
\frac{\partial}{\partial x} \sqrt{3 {{x}^{2}}-2 {{y}^{2}}}=\frac{3 x}{\sqrt{3 {{x}^{2}}-2 {{y}^{2}}}}
\end{equation}
\end{document}
微分記号と偏微分記号を「混ぜる」のは手動に頼ることになるのか？素人老人は知らず。
wxMaxima文書全体のエクスポート
wxMaxima上の文書全体をエクスポートするのは以下のメニューから可能です。
その際、エクスポート先を「.tex」形式と指定する必要があるみたい。
先ほどのMaxima文書を sample3.texとしてエクスポートし、TeXworksで開きなおしたところが以下に（長いファイルの先頭付近。）
上記をLuaLaTexエンジンでタイプセットしたものが以下に。
色も含めてMaximaの画面が「再現」されとりますな。