デバイスビジネス開拓団

　前回「特許と英語(0) 私の英語歴」では、US特許のため英語能力の必要性を述べました。「うちは日本特許だけで勝負するで」と仰る方は「英語」は不要かもしれません。しかし、特許庁の「アドバス」が稼働すると、外国語文献が引例の先行技術として拒絶理由通知に示されることが予想されます。その場合は、先行技術文献は英語の可能性が高い。機械翻訳が完璧でない現状では、英語能力は必要となります。

ここで問題です。
『 fly on the wall を和訳せよ。』
“特許の失敗学[16]　特許と英語(1) なんちゃって英語学習” の続きを読む

特許庁の特許 (その２)　

特許の失敗学[12]  にて紹介した「特許庁の特許出願」について、特許庁広報室あてにウェブフォームで質問送付しました。そして回答を受け取りました。特許庁から「特許の失敗学」の記事で開示する了承を得ましたので公開いたします。
“特許の失敗学[15]　特許庁の広報(5)　特許庁の特許 (その２)” の続きを読む

特許と英語

　特許の収益化を図るのであればUS特許は避けて通れません。未だ世界特許は存在しないので、同じクレームであれば最大消費市場が存在するUS特許の特許価値が最大であります。
　特許の失敗学[6]　クレーム（その１） において「最大の失敗は、外国出願（特にUS特許出願）をしなかったこと」とした所以です。もしもUS特許出願があればアップル社の対応も違っていたことでしょう。

　US特許といえば英語であり、機械翻訳が完璧でない現状では少なくとも英語Readingが必要条件です。代理人にお任せでない限り、自分のUS出願をチェックできる英語能力は必要となります。英語の文献は最大のビッグデータです。世界公知の特許の世界では、先行技術調査において英文で判断できる事が望ましいでしょう。 “特許の失敗学[14]　特許と英語(0) 私の英語歴” の続きを読む

特許庁の商標出願

　前回の投稿、特報 特許庁の特許 では、特許庁の特許出願のスクープ（ここは報道機関でないので不適切か？）しました。そのフォローアップ調査をしていたところ、更に謎は深まる結果となりました。そこで発見した謎は「特許庁の商標出願」です。特許庁（またしても出願人は特許庁長官）は、商標も特許庁に出願していました。

　前回の投稿に記載した疑問については、連休中で特許庁に電話が通じないため、特許庁HPの「お問合せフォーム」で広報室に問合せしました。 結果は来週か？乞うご期待 Don’t miss it. “特許の失敗学[13]　特許庁の広報(4) 特許庁の商標出願” の続きを読む